貴重品はフロントにお預けください。

Please check your valuables at the front desk.

この案件をどう処理するか、彼に下駄を預けるよ。

I'm just going to leave it up to him to figure out how to clean up this mess.

この貴重品を預かってもらえますか。

Could you hold these valuables?

私の預金残高はどうなっていますか。

What's the balance of my account?

生地を預ければドレスを仕立ててくれますか。

Will you make me up a dress if I give you the material?

キリストでもなく、エリヤでもなく、またあの預言者でもないなら、なぜ、あなたはバプテスマを授けているのですか。

Why then do you baptize if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?

勝負は預かりとなった。

The match ended in a draw.

４時まで荷物を預かっていただけませんか。

Could you keep my bags here until four?

お預けになる荷物はございますか。

Do you have any bags to check?

あなたが先に帰ってくるといけないので、お隣に鍵を預けておきます。

I'll leave a key with my next-door neighbour in case you get here before I do.

あなたが出国するまでお預かりします。

We will keep it for you until you leave.

互いに自分の預金高は言い合わなかった。

They did not tell each other about the size of their savings.

お預けになるお荷物は何個ですか。

How many bags do you want to check?

私は金を銀行に３年定期預金に入れた。

I put the money in a three-year time deposit at the bank.

保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。

Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.

給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。

I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.

彼はその銀行で当座預金口座を開いた。

He opened a checking account with the bank.

セーフティーボックスに預かってくれないか。

Would you put this in the safety deposit box?