机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。

When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.

ガチャンと言う音で私達はびっくりした。

The cracking sound startled us.

壁は大きな音をたててガラガラと倒れた。

The fence fell with a great crash.

私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。

What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard.

隣の部屋では、夜遅くまで起きてごそごそしている音がする。

The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.

胃がごろごろ音をたてます。

My stomach is rumbling.

木の葉のサラサラという音が聞こえた。

I heard the leaves rustling.

小川がさらさらと流れる音が聞こえる。

We can hear a brook murmuring.

スープを飲むときスースーいう音をたててはいけない。

When you drink soup, don't make any slurping sound.

スージーは真夜中までおきていた。すると奇妙な物音が聞こえた。

Susie sat up until midnight, when she heard a strange noise.

「彼女は音楽が好きではない」「そうだね」

"She likes music, doesn't she?" "So she does."

スポーツだけでなく、音楽も好きだ。

I love music as well as sports.

ジャックが音楽が苦手なんてとんでもない、それどころか、ピアノを弾くのがうまい。

It isn't true that Jack is no good at music; on the contrary, he plays the piano well.

聞いて驚くなよ！今日から俺はピアノを始めるんだ。なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ！

Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher!

あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。

That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.

iTunesのＭＰ３エンコーダは音質が悪いって本当？

Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality?

ジェット機は離陸する時に轟音を立てた。

The jet roared during takeoff.

ジャズが使う音符は、バッハが使ったのと同じだ

Jazz uses the same notes that Bach used.

ダンサーたちは楽団の音楽にあわせてステップを踏んだ。

The dancers timed their steps to the music of the band.

当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。

We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies.

花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。

As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.

彼がソロを歌うとき、音程が外れるんじゃないかって、手に汗握っちゃうよね。

When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms.

教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。

About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.

その音楽の美しさはハーモニーにある。

The beauty of the music consists of its harmony.

この音楽はバッハによって作曲された。

This music was composed by Bach.

バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。

He stands alone as a conductor of ballet music.

彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。

She prefers quiet music - the baroque, for example.

この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。

This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.

ブーメランは音を立てて空中を飛んだ。

The boomerang hurtled whistling through the air.

ヘッドホンから音が漏れているのは彼です。

The noisy headphones are that guy's.

ベートーベンは偉大な音楽家であった。

Beethoven was a great musician.

ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。

On hearing the whistle, they started at full speed.

五次元のマフラーはよい音がする。

The 5ZIGEN exhaust makes a nice sound.

君はモーツァルトの音楽は好きですか。

Do you like Mozart's music?

Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。

What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.

子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。

Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.

彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。

He's what society calls a real lover of music.

私のステレオはあなたのより音質が悪い。

My stereo set is inferior to yours in sound quality.

モーターから異音がしている。

The motor is making a strange sound.

「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。

He's a nice guy - that's unanimous.