彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.
61 results for 青
Sentences
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
The blind young man has got over his handicap.
青年の一団が運動場でハンドボールをしている。
A group of young men are playing handball in the playground.
喫茶店に入ったら、二人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television.
青年期は移り変わりの時期と見られている。
Adolescence is viewed as time of transition.
あの青年は大金を得るため一生懸命働くのをいとわなかった。
The young man was extremely money hungry.
硫黄は青い炎を上げて燃える。
Sulfur burns with a blue flame.
その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。
The old man spent most of his time looking back on his youth.
私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
My father has a blue and gray tie.
赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。
Blend the red paint with the blue paint.
久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.
彼は青い目と金髪である。
He has blue eyes and fair hair.
これを青いのと取り替えてください。
Please change this for a blue one.
地図上の青い線は川に相当する。
The blue lines on the map correspond to rivers.
彼女は飾り気のない青いドレスを着ていた。
She wore a plain blue dress.
信号が青に変わったわよ。
The traffic light turned green.
なぜ空が青いか知っているか。
Do you know why the sky is blue?
その知らせを聞いたとたんに彼女は青くなった。
The moment she heard the news, she turned pale.
お前はまだ「青い」な。
You're still green.
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
I can see a strange blue bird on the roof.
彼は青筋を立てて怒った。
He was so angry that his veins stood out.
今日は、雲ひとつない青空だ。
Today the sky is a cloudless blue.
彼、今日、精彩がないね。青菜に塩だね。
He seems really depressed and lifeless today. I wonder what took the wind out of his sails.
僕らは青春の真っ只中だ。
We are in the heyday of youth.
青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
Adolescents often quarrel with their parents.
私には青少年の心理がわからない。
I can not understand the psychology of adolescents.
私は青色が一番好きです。
I like blue best of all colors.
青信号で道路を渡りましょう。
Only cross the street on the green light.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
貴殿の犬は青虫を持っています。犬にビタミンを与えましょう。
Your dog has worms. Give him vitamins.
青天白日の身となった。
He was completely cleared of the charge against him.
彼らは青銅で像を鋳造した。
They cast bronze into a statue.
青二才のくせに何を言うか。
That's big talk for an upstart like you.
あの長髪の青年は粗野だ。
That long-haired youth is rude.
ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.
青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。
His pale face showed a flush of excitement.
彼の肌は青年の肌のように張りがある。
His skin has the tone of a young man's.
青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。
It is said that adolescent friendships do not often last.
その知らせを聞いた途端に、彼は青ざめた。
On hearing the news, he turned pale.
彼はうすい青色のネクタイをしていた。
He wore a light blue tie.