お風呂に入っているとき、電話がなった。

When I was taking a bath, the telephone rang.

どの電車も通勤者でぎゅうぎゅう詰めだった。

The trains were jammed with commuters.

で、電話してみたらしいんだけど、その電話先の相手ってのが問題だったのよ。

And so it seems she tried phoning but it's who was on the other end of that phone that was the problem.

動き出すとき、ベルが「ちんちん」と鳴る。だから、ちんちん電車。

When it sets off the bell rings, "ding-ding". Thus 'ding-ding-train'.

つばさはとても速い電車だ。

The Tsubasa is a very fast train.

パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。

In addition to PCs, it can be used with cell phones.

ほら、あなたの乗る電車が来たわ。

Look, here comes your train.

私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。

Don't phone me while I'm at the office.

明日夜９時にアカデミック・アドバイザーに電話をかけることを、思い出させてください。

Could you remind me to call my academic advisor at 9:00 p.m. tomorrow?

電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。

Electric illuminations add to the attraction at night.

米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。

NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.

電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。

When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.

ウィンブルドンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。

At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.

夜にスタジオでは電気をつけない。

I don't switch on the light in my studio at night.

私は大きな電気スタンドは嫌いだ。

I don't like big desk lamps.

ダイヤル式の電話って、ほとんど見なくなったな。

You don't see many dial phones around anymore.

ソレノイドへの突入電流でノイズが発生します。

Noise is produced by the sudden flow of current into a solenoid.

私は電話でピザを注文した。

I ordered a pizza on the phone.

フリーダイヤル１―８００―４４６―２５８１にお電話ください。

Call us toll-free at 1-800-446-2581.

ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。

I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.

俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。

I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.

あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。

Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.

あの町かどに公衆電話ボックスがある。

There is a telephone booth at the corner of the street.

私の電話番号をメモしましたか。

Did you note down my phone number?

１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。

The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.

１週間以内に電話します。

I'll call you within a week.

電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。

There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.

料金延滞で電話を止められた。

My telephone service was cut off because of unpaid bills.

どうぞ遠慮なく電話してくださいね。

Please feel free to call me up.

彼女が電話をしている間にふろ桶があふれた。

The tub ran over while she was on the phone.

「電話を使わせてもらってもいいですか」「ええ、どうぞ」

"Do you mind if I use your phone?" "No, please go ahead."

ご自宅の電話番号は何番ですか。

What's your home phone number?

彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。

Might she have missed her train?

家へついたら電話が鳴っていた。

The telephone was ringing when I got home.

皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。

Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.

家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。

My wife often rings me up, while she travels abroad.

火事の際は１１９番に電話してください。

In the case of fire, dial 119.

１０時過ぎには電話をしないで下さい。

Don't call me up after ten o'clock.

社長に電話を回します。

I'll put you through to the president.

この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。

This flashlight is getting dim.