どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。

Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.

エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか？

How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?

滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。

She smoothly and elegantly poured the water into the glass.

私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。

I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.

パーティーにいた人は誰もかも彼女の優雅さに魅せられた。

Everybody at the party was charmed with her grace.

麿は雅びな家の生まれでおじゃる。

I am descended from a graceful family.