雄のくじゃくは尾の羽毛が色彩豊かである。

The male peacock has colorful tail feathers.

英雄も従者にはただの人。

No man is a hero to his valet.

人々はみな彼の英雄的行為をたたえた。

Everybody praised his heroism.

やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。

They had lit a fire fit to roast an ox.

このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。

At that time the snow plow was certainly our hero.

飛行機からアルプスの雄大な眺めを楽しんだ。

We enjoyed a grand view of the Alps from the airplane.

その少年は次第に雄弁になった。

The boy became more eloquent.

彼はキケロの様な雄弁家だ。

He is a Cicero in eloquence.

彼はまあなんて雄弁な話し手なんでしょう。

What an eloquent speaker he is!

ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。

What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.

アキレスは古代ギリシアの英雄だった。

Achilles was an ancient Greek hero.

英雄相知る。

Like knows like.

政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。

When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.

辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。

Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.