この列車は東京と大阪の間を走ります。

This train runs between Tokyo and Osaka.

高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。

In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions.

彼は公用で大阪に行った。

He went to Osaka on official business.

大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。

Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.

阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。

In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.

阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。

Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.

私達は大阪からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。

We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.

私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。

We got to the top of Osaka Tower.

その社は大阪に本社がある。

The firm has its head office in Osaka.

幼なじみが春から大阪の大学に行くらしい。

Apparently an old friend of mine is going to a university in Osaka in Spring.

大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。

This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?

大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。

Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.

彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。

He left me with his favorite book and moved to Osaka.

すぐに大阪に行ってもらいたい。

I want you to go to Osaka right away.

私たちは明日大阪城に遠足に行きます。

We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.

我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。

We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.

私は大阪までのオープンチケットを持っています。

I have an open ticket to Osaka.

テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。

He was arrested by police after a TV chase in Osaka.