友人からもらったコンパクトの鏡の部分が割れてしまいました。

The mirror on a compact I got from a friend has cracked.

彼はそのスライドを顕微鏡で見た。

He looked at the slide under the microscope.

私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。

I need to buy new spectacle frames.

自分の姿を鏡にうつして見なさい。

Look at yourself in the mirror.

彼は眼鏡を外した。

He took off his glasses.

この顕微鏡は物を１００倍に拡大する。

This microscope magnifies objects by 100 times.

それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。

You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.

眼鏡をかければ君の視力は矯正されるだろう。

Wearing glasses should correct your vision.

海は鏡のようになめらかだった。

The sea was as smooth as glass.

顕微鏡の焦点を合わせなさい。

Adjust the microscope's focus.

光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。

His study of optics led him to the invention of the magnifying glass.

鏡の破片が床に散乱していた。

Fragments of the mirror were scattered on the floor.

私は鏡に写っている自分を見つめているのです。

I'm staring at myself in a mirror.

今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。

My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.

まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。

It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it....

彼は顕微鏡をのぞいていた。

He was looking through a microscope.

彼は望遠鏡に目を当てた。

He put his eye to a telescope.

望遠鏡で見ると、それはたいまつであることがわかった。

It was identified by telescope as a torch.

彼は眼鏡ごしに彼女を見た。

He looked at her over his glasses.

私の心は明鏡止水だ。

My mind is as bright and clean as a stainless mirror.

楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。

The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.

彼女は金づちで鏡を粉々にしました。

She shattered the mirror with a hammer.

眼鏡の形をしていることから、その橋を眼鏡橋とよぶ。

Since the bridge looks like a pair of glasses, they call it Meganebashi.

彼女は鏡に映った自分に笑いかけた。

She smiled at herself in the mirror.

望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。

Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.