妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。

My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.

漁師は釣り上げた魚の大きさをおおげさにいった。

The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught.

私たちは時々魚釣りに行く。

We go fishing once in a while.

その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。

The angler felt a strong tug on the line.

海老で鯛を釣る。

Throw a sprat to catch a whale.

あなたは釣りに行きたがっている。

You are dying to go fishing.

仕事の量と賃金が釣り合っていない。

The amount of work and the pay are not balanced.

私は昨日大きな魚を釣った。

I caught a big fish yesterday.

ジムは埠頭へ釣りに行った。

Jim went fishing from the pier.

彼らは川でマスを釣った。

They fished the stream for trout.

ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。

George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.

政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。

The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.

彼は釣り糸を湖に投げた。

He cast his line into the lake.

彼は釣り針に生き餌をつけた。

He put live bait on a hook.

この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。

This big gate is disproportionate to the small garden.

今釣ってきた魚を、活き造りにしてもらえますか。

Can you make sashimi out of this fish I just caught?

そこそこの釣果を期待してるから。頑張って釣ってきてちょうだい。

I'm expecting a decent catch, so please try your best at fishing for us.

もう辺りが暗くなってきた。秋の日は釣瓶落としだね。

It's getting dark early around here. The sun seems to drop like a rock when autumn rolls around.

釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。

The fisherman cast the fishing line into the water.

アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。

It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.