金曜日の銀行は遅じまいだ。

The bank shuts late on Fridays.

この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。

Can you account for your absence last Friday?

仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。

The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday.