どうも、川口太郎です。

Hi, I'm Taro Kawaguchi.

次郎は富士山をスケッチした。

Jiro made a sketch of Mt. Fuji.

次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。

Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.

あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。

I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?

万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。

Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.

一郎はどことなく傷ついたように言ったが、それが嘘っぱちであることはこいつとの長年の付き合いが教えてくれた。

Ichiro sounded somehow upset but my long years of hanging out with him told me that it was out and out fake.

先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。

He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work.

「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」

"Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."

太郎と花子の間に愛が芽生えた。

Love grew between Taro and Hanako.

ジョンは関東地区、そして太郎は関西地区を担当している。

John covers the Kanto area and Taro covers the Kansai area.

太郎は何冊かの英会話テキストをロンドンに注文した。

Taro ordered some English conversation textbooks from London.

俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。

I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.

太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。

Taro had to eat dirt and resigned.

その不届きな野郎の顔を、拝ませてもらうか。

Let's have a gander at this insolent man.

次郎は服のことに無頓着だ。

Jiro is indifferent about clothing.

一郎は利益よりも友情を大切にする。

Ichiro puts friendship above profit.

乙姫様は浦島太郎に美しい玉手箱をくれました。

Lady Otohime gave Urashima Taro a beautiful Tamate-box.

三郎はテーブルの上に出されたおやつをガッと取った。

Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table.

太郎は銀行から一万円引き出した。

Taro drew 10,000 yen from the bank.

そういえば、確かに太郎を見かけました。

Come to think of it, I did see Taro.

日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。

Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.

今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。

Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.