そのため、派遣労働者は劣悪な労働条件の下で働いている。

For that reason, temporary workers are working under inferior conditions.

マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。

"Manpower" is the world's largest temp agency.

その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。

The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.

君は計画を遣り通さなければならない。

You must go through with your plan.

あなたは誰ですか。私たちを遣わした人々に返事がしたいのです。

Who are you? Give us an answer to take back to those who sent us.

言葉遣いにはいつも気をつけるべきです。

You should always be careful in your speech.

ヨハネの証言はこうである。ユダヤ人達が祭司とレビ人をエルサレムからヨハネのもとに遣わして、あなたは誰ですかと尋ねさせた。

Now, this is John's testimony: Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was.

政府は外国へ使節を派遣した。

The government dispatched missions abroad.

政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。

The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.

１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。

In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.

営業員をこの新しい取引先に派遣してください。

Please send your sales reps to this new account.

この遣り場なき怒りをどこにぶつければいいのか。

Where can I find an outlet for all my anger?

小遣いの増額を父に掛け合った。

I approached my father about an increase in allowance.

せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。

The temporary workers that we managed to employ left work right away.