雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
It was raining hard, so we played indoors.
53 results for 遊
Sentences
テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。「おい、飯だぞ？」
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"
仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。
I don't like to mix business with pleasure.
私達は明日、園遊会を開く予定です。
We are to have a garden party tomorrow.
暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
Come and see me whenever you are free.
その子はライターで火遊びをしていた。
He was playing with a lighter.
私達は昔鬼ごっこのような遊びをよくした。
We used to play games like tag.
結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。
As a result, we play ball inside on rainy days.
私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。
I want to get a job that mixes work and play.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
The field where we used to play ball is now all built up.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
Several children are playing on the sandy beach.
彼は遊んでばかりでしかたのない奴だ。
He is always idling about and good for nothing.
お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
Do come and see us when you are free.
猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。
When the cat is away, the mice will play.
その僧は子供たちの遊びに参加した。
The priest participated in the children's game.
遊びたいならちゃんとルールを決めておきなさい。
If we're going to play, make your mind up about the rules!
身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。
You don't have to play outside in the biting wind.
その僧は子供達の遊びに仲間入りした。
The priest participated in the children's games.
子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
The children were playing in the dirt.
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「わたしは、年とっていて遊べないね」男の子は言いました。
"I am too old and sad to play," said the boy.
そのとき、彼らは、ブラックベリーの林の周りをつかれて、のどがかわくまで競争して遊んでいました。
Then they played "ring-a-ring-a-rosy" until they were tired and thirsty.
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
Our next trip is for pleasure, not for work.
子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
Children are to the playground what leaves are to the forest.
遊び相手がなくて孤独だった。
I was lonely, with nobody to play with.
遊び半分に学校へ来るな。
Don't come to school to lark around.
２人の子供が通りで遊んでいた。
There were two children playing on the street.
その機械は今遊んでいる。
The machine is lying idle.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
It took ten years to build the amusement park.
市は遊歩道を拡張する計画だ。
The city is planning to extend the boardwalk.
遊覧船が出てるらしいよ。
It looks like there's a pleasure boat.
彼はいつも遊んでいたため落第した。
He failed by playing all the time.
あのさ〜俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。
Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!
彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
He was the first man to float in space.
アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.
遊学先はもう決めた？
Have you decided where you're going to go to study abroad?
子供たちをこの通りで遊ばせてはいけない。
Don't let the children play on this street.
子供は積み木で遊ぶ。
Children play with blocks.
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!