「とすると石造り？」「一般的なＲＣ造よ」

"So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete."

私はアイヌの家族の構造を研究した。

I studied the structure of Ainu families.

その工場はコンクリートで建造された。

The factory was constructed out of concrete.

今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。

Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".

ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。

ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.

彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。

Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.

ピラミッドは古代に建造された。

The pyramids were built in ancient times.

その像はブロンズで鋳造されていた。

The statue was cast in bronze.

見日はレークジェニーバをかたどって池を造った。

Ken'nichi made a pond in the shape of Lake Geneva.

偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。

If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.

造られたもので、この方によらずできたものは一つもない。

Without him nothing was made that has been made.

隠者は木造の小屋に住んでいた。

The hermit lived in a wooden hut.

言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。

I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.

その箱には製造者の証印が押してある。

The box bears the stamp of the manufacturer.

工場では複雑な化学化合物を製造している。

The plants manufacture complex chemical compounds.

地下室を仕事場に改造した。

The basement has been made over into a workshop.

その工場は玩具を製造している。

The factory manufactures toys.

その文書は本物でも偽造されたものでもない。

The document is neither genuine nor forged.

山を掘り抜いてトンネルが造られた。

A tunnel has been bored through the mountain.

神は自分の形に人を創造された。

God created man in his own image.

これはわが国で建造された最大のタンカーです。

This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.

これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。

This is the most massive structure I have ever seen.

ウラニウムは原子力製造に用いられる。

Uranium is used in the production of nuclear power.

その会社は広範な種類の楽器を製造している。

The company manufactures a wide variety of musical instruments.

この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。

Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.

新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。

The new production process achieves a high yield.

それは現存する最古の木造建築である。

It is the oldest wooden building in existence.

あの家はレンガ造りだ。

That house is built of bricks.

もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。

If God did not exist, it would be necessary to invent him.

英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。

In English, the usual sentence structure is Subject - Verb - Object/Complement.

うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど。

A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.

この工場ではテレビ受像機を製造しています。

They are manufacturing TV sets in this factory.

どちらかといえば木造住宅に住みたい。

I'd rather live in a wooden house.

これは私達自信の創造活動の所産です。

This is a product of our own creative activity.

ビールは麦芽から醸造される。

Beer is brewed from malt.

これらの真珠は人造ではなく本物です。

These pearls are genuine, not artificial.

製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。

The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.

彼らは青銅で像を鋳造した。

They cast bronze into a statue.

その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。

The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.

神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。

God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.