よいイースターを迎えられますよう。
Warmest Easter wishes for you.
40 results for 迎
Sentences
あなたはうちのクラスで歓迎されています。
You are welcomed in our class.
我がチームにお迎えでき、感激します。
We are excited about having you on our team.
彼女の歓迎会を行った。
We had a welcome party for her.
国民は歓呼して彼を国王に迎えた。
The people acclaimed him King.
そこにいて下さい。迎えに行きますから。
Stay put. I'll come and get you.
医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。
He had been ill for a week when they sent for a doctor.
６時にホテルに車で迎えて下さい。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
彼をすぐに迎えてやることに決まった。
It was decided that he should be sent for at once.
首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.
よいお年をお迎えください。
I wish you a Happy New Year.
こんな時は、迎え酒に限ります。
In times like this, there's nothing like a hair of the dog.
このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?
あの党はいつも中流階級に迎合しています。
That party is always pandering to the middle class.
政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
将来、いつかコンピューターが文学作品の翻訳に着手するようになれば、われわれが知るような文学は最期を迎えることになるだろう。
When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it.
私たちはいたるところで歓迎された。
We were welcomed at every turn.
出迎えにきてくださってありがとう。
Thank you for coming to meet me.
ジェーンを出迎える事はわくわくします。
It is exciting to welcome Jane.
群集は勝利者を歓呼して迎えた。
The crowd hailed the winner.
６時にお迎えに上がります。
I'll call for you at six.
クラスのみんなは新任の先生を快く迎えた。
The class accepted the new teacher.
彼は出かけた先々で歓迎された。
He was welcomed wherever he went.
グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
Where's the bus stop for Grand Hotel?
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
町をあげて来訪者を心から歓迎した。
The whole town accorded a hearty welcome to the visitor.
私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
My speech was greeted with cold silence.
あなたはいつでも歓迎されています。
You will be welcome at any time.
企業は率先して事にあたる働き手を歓迎する。
Companies welcome workers who take initiative.
天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.
宇宙飛行士達は自然と湧き起こった拍手で迎えられた。
The astronauts were greeted with spontaneous applause.
村民総出で彼を迎えた。
The whole village came out to welcome him.
よく聞き全く話さぬものは奥の間でも大広間でも歓迎される。
He that hears much and speaks not at all shall be welcome both in bower and hall.
彼は心から彼女を迎えた。
He greeted her with cordiality.
あなたがいつ来ても、大歓迎です。
Whenever you come, you will be our guest.
彼は仕事仲間を歓迎して家に招き入れた。
He welcomed his fellow worker into his home.
六時頃車で迎えにきます。
I will pick you up around six.
幸せで実りある新年を迎えられますように。
Best wishes for a happy and prosperous New Year.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.