ウーッ、今日の練習はいつになくハードで辛い。

Whoo! Today's practice is tough - much harder than usual.

それ以降彼は辛い一生を送った。

He led a hard life after that.

なんだかすごく辛いの。

Somehow it's been a rough day.

韓国料理は一般的に辛い。

Korean food is generally very spicy.

時差ボケで辛い。

I've got a bad case of jet lag.

私は辛い食物はあまり好きではない。

I don't care too much for hot food.

彼女は多くの辛い思いを経験してきた。

She has gone through many difficulties.

世知辛い世の中だね。

This is a rough world we are living in.

彼は怠け者に対して点が辛い。

He is very hard on lazy people.

流産はとても辛い経験です。

Miscarriage is a heart-breaking experience.

このからしは舌が痺れるほど辛い。

This mustard really bites the tongue.

金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。

In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.

自分ができそこないであると気が付いたまま生きていくのは辛いことだ。

It's hard to live with the knowledge that you are a failure.

自分に「できそこない」のレッテルを貼って生きていくのは辛いことだ。

It's hard to live with the knowledge that you are a failure.