タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。

Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.

私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。

We left the motorway at junction 11.

スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。

The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.

私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。

I enjoyed driving on the new highway.

悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。

On bad roads this little car really comes into its own.

その道路の幅は安全運転に不十分だ。

The width of the road is insufficient for safe driving.

遠路はるばる見送りに来てくださるとはなんとご親切なんでしょう。

How kind you are to come all the way to see me off!

道路を横断する時は気を付けなさい。

Take care when you cross the street.

夜になってきたので、私たちは家路に着いた。

Night coming on, we left for home.

もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。

Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.

保護回路を飛ばしてしまおう。

Let's bypass the protection circuit.

陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。

It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.

これらの製品の新たなる販路を開拓せねばならない。

We have to find a new market for these products.

その崖は道路の上に突き出ている。

The cliff hangs over the road.

このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。

This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.

彼らは街路の雪を取り払った。

They cleared the street of snow.

街路樹のある通りの向こうに海が見えた。

The street, lined with trees, provided a vista of the sea.

飛行機は滑走路に着陸した。

An airplane touched down on the runway.

この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまったんです。

The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.

そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。

The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.

帰路の航空券を見せてください。

Could you show me your return ticket?

最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。

In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.

大統領は強硬路線をとった。

The President took a hard line.

この道路は急な曲がり角が多い。

This road is full of sharp turns.

みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。

Ladies and gentlemen, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.

彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。

He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.

路上の血痕は俺のものに違いない。

The blood on the road must be mine.

州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。

State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.

このボートのエンジンがハワイへの航路のなかばで駄目にならなければよいね。

Let's hope this boat engine doesn't give up the ghost when we're halfway to Hawaii.

村への道路はとても荒れています。

The road to the village is very rough.

道路修理のために彼らは砂利をセメントで固めている。

They are binding the gravel with cement to repair the road.

その道を百メートル程行くと、三叉路があります。

Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.

新しい道路は山間の住民の利益になる。

The new road will benefit the people living in the hills.

使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。

The mission took the direct route by air to the boundary.

１台のトラックが道路を疾走していた。

A truck was careering along the road.

私たちは家路についた。

We set out for home.

その事故はある十字路で起こった。

The accident happened at a crossroads.

信号機が赤の間は道路を渡るな。

Don't cross the road when the signal is red.

船の進路は真東だった。

The course of the ship was straight east.

どの進路を選んでも危険が待ち受けている。

Whichever way we choose will involve danger.