ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.
29 results for 跡
Sentences
私はタイヤの跡を見つけた。
I found the track of the tire.
新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
How many new sites were uncovered?
アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.
虫に刺された跡を引っかかないようにした方がいいよ。
You should try not to scratch insect bites.
その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.
火星には生物の形跡はない。
There is no sign of life on Mars.
その家には人の住んでいる形跡はなかった。
The house gave no sign of life.
猟犬たちはキツネの匂いの跡をたどった。
The hunting dogs followed the scent of the fox.
芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.
書類は勝手にいじられた形跡があった。
The documents were tampered with.
唯一の証拠は、下着に付着していた精液の痕跡。
The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.
その女性の顔には悲しみの跡があった。
The woman's face was marked with grief.
ここは城の跡です。
This is the site of a castle.
金持ちの商人はその子を養子にして跡取りとした。
The rich merchant adopted the boy and made him his heir.
猟師は熊の足跡をたどった。
The hunter followed the bear's tracks.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman chased the thief.
警察は、逃亡者を追跡している。
The police are in pursuit of the runaway.
私はその筆跡を判読できなかった。
I couldn't make out the writing.
彼の筆跡は大変まずい。なにがなんだかわからない。
His handwriting is very poor, I cannot make head or tail of it.
そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
You can still see the remains of the fortress there.
足跡が床に残っていた。
Footprints were left on the floor.
大勢の人がその旧跡を訪れる。
A large number of people visit the historic site.
バブルが跡形もなく消え去ったからである。
That's because the bubble vanished into thin air.
今禎子にできることは、折り鶴を折って奇跡を願うことだけだった。
All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle.
彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
He disappeared without a trace.
その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
The escape was nothing less than a miracle.
彼らはその車が残していった跡を追った。
They followed the tracks the car had left.
テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.