少し走っただけで膝がガクガクしてるよ。

All I did was run a little and now my knees are wobbly.

道はくねくねと畑の中を走っていた。

The road wound through the fields.

「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。

"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.

アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。

Many Americans like fast cars.

彼は絵筆をカンバスにさっと走らせた。

He swept his brush across the canvas.

この車は時速６０キロで走っている。

This car is going 60km an hour.

自転車はゴールに向かって走っている。

The bicycle is racing to finish.

ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。

The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.

すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。

Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?

列車は名古屋までノンストップで走ります。

This train runs nonstop to Nagoya.

彼は１００ｍを１１秒フラットで走った。

He ran 100 meters in 11 seconds flat.

撃ち合いが少し静まったとき、パパが走ってフラットに行って、私たちにサンドイッチを持ってきてくれたわ。

When the shooting died down a bit, Daddy ran over to our flat and brought us back some sandwiches.

彼女はフルマラソンを走ることができる。

She can run a full marathon.

バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。

The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.

ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。

On hearing the whistle, they started at full speed.

スミスさんは自分のマイペースな馬を田舎道で走らせた。

Mr. Smith ran his sluggish horse along the country roads.

レフトが好走して大飛球を捕った。

The left fielder ran hard and caught the long fly.

ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。

Just run down to the post office, won't you?

人々が一斉に走り出した。

People started to run all at once.

食後、私の車で町を一走りした。

After dinner, we took a spin around town in my car.

動物園から一頭のトラが脱走した。

A tiger has escaped from the zoo.

一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。

The first baseman tagged the runner out.

ケイトは今運動場で走っている。

Kate is running in the field now.

この車は以前ほど快調に走らない。

This car is running less smoothly than it used to.

たくさんの船が海上を走っている。

Many boats are sailing on the sea.

鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。

A bird can glide through the air without moving its wings.

飛行機は滑走路に着陸した。

An airplane touched down on the runway.

サムにはマラソンを完走するだけの力がない。

Sam doesn't have the stamina to finish a marathon.

囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。

The prisoner broke away from the guards who were holding him.

危機の際にも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。

It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.

この列車は東京と大阪の間を走ります。

This train runs between Tokyo and Osaka.

きょうこそは彼らが脱走を企てる運命の日だ。

Today is the fatal day that they will attempt their escape.

機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。

The locomotive was pulling a long line of freight cars.

ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。

Slow and steady wins the race.

その泥棒は刑事を見ると走って逃げた。

The thief ran away at the sight of a detective.

決勝まで残った走者は５人だった。

Five runners reached the finals.

今日は借金の工面で東奔西走した。

I was on the go all day today looking for a loan.

彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。

She was strong enough to run a 10-mile race.

ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。

Ken runs fastest of the three.

彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。

She ran for her life to get away from the killer.