これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。

A further reduction would make us go into the red.

我が家の家計は赤字だ。

Our family budget is in the red.

その会社は巨額の赤字を出している。

The company is losing money heavily.

その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。

The country is trying hard to make up for her trade deficit.

政府は史上最大の赤字をかかえています。

The government is running its largest deficit ever.

どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。

How huge a deficit can the nation stand?

有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。

The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.

あの会社は赤字を脱した。

The company stopped losing money.

このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。

In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.

その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。

To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.

アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。

Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.

アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。

There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.

債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。

The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.

私たちの家計費は先月赤字になった。

Our household expense got into the red last month.

財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。

A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.

巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。

A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.