お返しに微積分のノートを貸してあげるわ。

I'll pay you back with my calculus notes.

じっくり彼に耳を貸す者はいない。

No one stops to listen to him.

一人の男がつかつかと近づいてきて、マッチを貸して下さいと言った。

A man came up to me and asked for a match.

ホッチキスを貸してくれませんか。

Will you please lend me a stapler?

用具を一式貸してください。

Lend me a tool set please.

その本を汚さないように扱ってくれるなら、貸してあげるよ。

You may borrow this book as long as you keep it clean.

本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。

Besides lending books, libraries offer various other services.

貸借対照表にはどんなものが含まれるのでしょうか。

What's included in the balance sheet?

貸借の期間が短ければ交友期間は長い。

Short accounts make long friends.

催促がましくて恐縮ですが、先日お貸ししたお金を返していただけませんか。

I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day?

この事件に手を貸してください。

Give me a hand with this case.

彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。

He wouldn't listen to my advice.

今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。

My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.

証書貸付は連帯保証人が必要でした。

Loan on deeds needed the joint surety.

私は彼女にお金を貸そうと申し出た。

I offered to lend money to her.

でも、これで１つ貸しだね。

But you're going to owe me one.

銀行に貸付を頼まねばならない。

We must ask the bank for the loan.

鞄が必要です。貸してください。

I need a bag. Will you lend me one?

夏の間彼らは家を人に貸した。

They rented their house for the summer.

これは貸家だ、売家ではない。

This is a house to let, not to be sold.

貸し金庫はありますか。

Do you have safety deposit boxes?

金の貸借は友情の破綻。

Lend your money and lose your friend.

その貸付金は、８分の利益を生む。

The loan bears an 8% interest.

くれるのではなく、貸与だそうです。

Apparently they aren't given, but loaned.

賃貸アパートをさがしています。

I'm looking for an apartment to rent.

このなしの皮をむくナイフを貸して下さい。

Lend me a knife with which to peel this pear.

１階は本屋に貸してあった。

The downstairs was rented to a bookseller.

本を又貸ししてはいけない。

Don't lend a borrowed book to another.

私は誰にもこの時計を貸すつもりはありません。ましてや手放すつもりなど毛頭ありません。

I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it.

この貸付金は高い利子をとられることになっている。

This loan will carry very heavy interest.

貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。

I want to charter a bus.

銀行は産業向け貸出を減らしている。

Banks are cutting lending to industrial borrowers.

最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。

A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.

私は貸間を探しているところです。

I'm looking for a room for rent.

私は彼女に無利子で５００ドル貸した。

I lent her 500 dollars free of interest.

昨夜は彼が貸してくれた本に読みふけっていた。

Last night, I indulged in reading the book he lent me.

彼は高利でお金を貸している。

He lends money at a high rate of interest.

資金の貸し手は高利益の時期を享受している。

Money lenders are enjoying a profitable period.

ようやくその男と貸し借り無しになった。

I am finally quits with the man.

銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。

The bank loaned the company $1 million.