私は財布をなくしてしまっていた、それでそのカセットが買えなかった。

I had lost my purse, so I couldn't buy the cassette.

ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。

A gentleman is a man of independent means.

彼は遺言で妻に全財産を残した。

He left all his property to his wife in his will.

国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。

Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.

私は往来で財布を拾った。

I picked up a purse in the street.

財布をどこかこの辺に落としたんだ。

I lost my wallet somewhere around here.

彼は財布を上着の懐から取り出した。

He took out the wallet from his inside jacket pocket.

財布の中身をこの袋に空けなさい。

Empty the purse into this bag.

彼に財産管理を任せた。

I entrusted my property to him.

彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。

He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.

私は更衣室で財布を盗まれた。

I had my purse stolen in the changing room.

思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。

To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.

彼は努力によって財を成した。

He has made a fortune through hard work.

財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。

In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.

ミスで財産を失った。

My mistake cost me my fortune.

国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。

The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.

ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。

Mr Brown is our financial adviser.

財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。

Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.

その国は財政危機に直面している。

The country is confronted with a financial crisis.

政府は、財政問題に対処しなければならない。

The government will have to deal with the financial problem.

何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。

Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.

あなたの財布は私のに似ている。

Your purse is similar to mine.

どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。

No amount of wealth can satisfy a covetous man. All the treasure in the world won't make him happy.

財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。

With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.

彼には武力と財力がある。

He has swords and purse.

すっかり散財をおかけしてしまってすみません。

I'm sorry to put you to such great expense.

彼は財政の専門家であると自称した。

He claimed to be an expert in finance.

彼は借財がかさんでいた。

His debts were piling up.

彼はその財産を受け継ぐ資格はない。

He has no claim to the property.

この財布はどこで拾ったのですか。

Where did you find this wallet?

奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。

Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.

列車に乗車した後で、私は財布を家に置き忘れてきたことに気が付いた。

After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home.

彼は賭け事で財産を食いつぶした。

He ate up his fortune by gambling.

彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。

He built on his father's fortune.

彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。

He amassed a fortune in stock trading during the last boom.

有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。

The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.

ジョンは莫大な財産を相続した。

John inherited a large fortune.

その男が私の財布を奪った。

The man robbed me of my purse.

「財布を無くした」ジョンは嘆いた。

"I lost my wallet," lamented John.

その男はおおきな財産を築き上げた。

The man built up a large fortune.