英語はイディオムが豊富である。

English abounds in idioms.

グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。

Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails.

ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。

You should eat some vegetables rich in vitamins.

雄のくじゃくは尾の羽毛が色彩豊かである。

The male peacock has colorful tail feathers.

その大陸は化石燃料が豊富だ。

The continent is abundant in fossil fuels.

壊滅そのものが豊かな生命を生む。

Mere decay produces richer life.

このビタミン剤は栄養分を豊富に含んでいる。

The vitamin pill contains abundant nutrition.

これは豊能郡の地図です。

This is a map of the Toyono district.

我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。

We will reap rich rewards later on in life.

オーストラリアは鉱物が豊富だ。

Australia is abundant in minerals.

ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色をした菜っ葉類・豆類・ナッツ類・全粒穀類がある。

Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.

奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。

Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.

パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。

There was food and drink in abundance at the party.

米作は今年豊作だ。

The rice crop is large this year.

オーストラリアは天然資源が豊かである。

Australia is rich in natural resources.

豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。

In an affluent society most people have a high standard of living.

若いころに心を豊かにすべきだ。

You should enrich your mind when young.

その国は石油が豊富である。

Oil is abundant in that country.

肥沃な土壌は豊かな作物を産する。

Rich soil yields good crops.

この好天が続けば豊作になるだろう。

We'll have a good crop if this good weather keeps up.

買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。

A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.

そこは高山植物が豊富だ。

Alpine flowers are abundant there.

インドは地域色豊かな食文化があります。

India has a cuisine rich in regional flavour.

彼女の歌声はとても表現力豊かだ。

She has an extremely expressive singing voice.

その国は鉱産物が豊富です。

That country is rich in mineral resources.

高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。

A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.

わたし達は皆、この方の満ち満ちた豊かさの中から、恵みの上に更に恵みを受けたのである。

From the fullness of his grace we have all received one blessing after another.

若いが彼は経験豊富です。

Young as he is, he has much experience.

豊かさの配分は大問題だね。

How to distribute abundance is a great problem.