あなたはオクラと納豆はどちらがよりねばねばしているかわかりますか。

Do you know which of okra and natto is more gooey?

マメちゃんがコーヒー豆を挽く為にコーヒーミルを使います。

Mame uses a coffee mill to grind coffee beans.

飲む分だけ豆をローストして、ミルで挽くんです。

We roast just enough beans for the amount we're going to drink, and grind them in the coffee mill.

悪いけどお豆腐買ってきてくれない？

I really shouldn't ask, but could you go get some tofu for me?

ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色をした菜っ葉類・豆類・ナッツ類・全粒穀類がある。

Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.

豆腐は良い酒の肴になる。

Tofu goes well with good sake.

彼はコーヒー豆をいっている。

He is roasting coffee beans.

突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。

He looked blank when he heard the announcement of his promotion.

その双子はさやの中の２つのえんどう豆のように似ている。

The twins are as alike as two peas in a pod.

豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。

Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain.

豆のかき揚げが好きです。

I like pea pods in my stir fry.

とろ火で時間をかけて豆を炊いてください。

Please simmer the beans for a while over a low heat.

今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。

Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.