この計画は５０人の訓練されたスタッフを必要とする。

This project will involve 50 trained staff members.

機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。

The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.

実例は教訓にまさる。

Example is better than precept.

私たちは昨日防火訓練をした。

We had a fire drill yesterday.

軍事訓練とは兵士たちが受ける訓練である。

Military training is training given to soldiers.

私はその犬を芸当ができるように訓練した。

I trained the dog to do tricks.

生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。

Lifelong education means perpetual retraining.

住民は低空飛行訓練に抗議を行った。

The people protested against the low altitude flight training.

その犬は泥棒の番をするように訓練されている。

The dog is trained to watch for thieves.

未来のパイロットは模擬操縦室で訓練される。

The future pilot is trained in a mock cockpit.

私は盲導犬として訓練された犬を飼っている。

I have a dog trained as a seeing eye dog.

医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。

Doctors are not, as a rule, trained in child rearing.

この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。

This dog is trained to smell out drugs.

隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。

The captain exercised the new recruits with long marches.

その訓練生は仕事の重荷にほとんど耐えられなかった。

The trainee could hardly bear the burden of the task.

彼女はフィットネスクラブで毎日訓練する。

She exercises every day at a fitness club.

父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。

My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.

この教訓は記憶に留めておくべきだ。

This lesson should be kept in mind.

すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。

The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.

この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。

This dog is trained to save people in the mountains.