言うまでもないことだがローマは１日にしては成らず。

It goes without saying that Rome was not built in a day.

その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。

It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.

彼が当代随一の作家のひとりであるのは言うまでもない。

Needless to say he is one of the best writers of the present generation.

英語が世界語であることは言うまでもない。

It goes without saying that English is an international language.

言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。

Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.