ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。

Wet clothes clung to her body.

衣ばかりで和尚はできぬ。

The robes do not make the monk.

衣食は生活する上で不可欠なものである。

Food and clothes are necessities of life.

私達が生きていくためには衣食住が必要です。

We need food, clothes and a home in order to live.

彼らは衣服をほとんど着用しない。

They wear very little clothing.

衣料品がだぶついている。

We have an oversupply of clothing.

この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。

With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop.

私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。

Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.

私は更衣室で財布を盗まれた。

I had my purse stolen in the changing room.

医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。

The doctor was wearing a white coat over a blue suit.

布に応じて衣服を裁て。

Cut your coat according to your cloth.

彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。

She altered her old clothes to make them look more fashionable.

食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。

Goods at the food and clothing stalls were very cheap.

我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。

We provided the flood victims with food and clothing.

あなたの衣類などは来月、宅急便で送ります。

I'll send you your clothes and some other things next month by express delivery.

少年は衣服を脱ぎ捨てた。

The boy stripped off his clothes.

男性用の衣類はゆったりしている。

Men's clothing is loose fitting.

その未亡人は黒衣をまとっていた。

The widow was dressed in black.

看護婦は白衣を着ている。

The nurse is dressed in white.

月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。

Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.

法王は赤い法衣をまとって現れた。

The pope appeared in his red robe.

ジャーン。それじゃ春田くん、もう見てもいいわよ。みんなの浴衣、お披露目ねぇ〜。

Ta-dah! Well then, Haruta, it's OK to look now! It's everybody's yukata debut.

そろそろ衣替えしなくちゃ。

I need to start changing my outfit for the new season.

彼の衣服は着古されている。

His clothes are worn out.

あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。

Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.

彼は粗衣をまとっていた。

He is content with the simple life.

濡れ衣を着せられた。

I was falsely accused.

彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。

He made out really well in the clothing business.

彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。

I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.