80 results for

Sentences

普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。

A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!

Break it down Tatoeba

ODSスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。

ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.

Break it down Tatoeba

オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。

Open source is the engine that drives technological innovation.

Break it down Tatoeba

技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。

The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.

Break it down Tatoeba

その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。

The doctor made his patient relax before the operation.

Break it down Tatoeba

フランス人は芸術を愛好すると言われている。

The French are said to love art.

Break it down Tatoeba

手術は医院内で三十分以内に完了します。

The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.

Break it down Tatoeba

印刷術はいつ発明されましたか。

When was printing invented?

Break it down Tatoeba

モネの芸術は印象派を代表している。

Monet's art is representative of Impressionism.

Break it down Tatoeba

科学技術は確実に発達している。

Technology progresses steadily.

Break it down Tatoeba

歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。

Kabuki is an old Japanese art.

Break it down Tatoeba

その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。

As the artist grows older his paintings may alter.

Break it down Tatoeba

彼は学術会議に出席した。

He attended the scientific conference.

Break it down Tatoeba

芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。

It requires a good taste to study art.

Break it down Tatoeba

私は美術に非常な関心を抱いています。

I am deeply interested in art.

Break it down Tatoeba

芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。

To the eye of an artist, this is valuable, I hear.

Break it down Tatoeba

あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。

To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.

Break it down Tatoeba

私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。

I admire his skill at driving.

Break it down Tatoeba

クライブは電子工学の技術者になりたい。

Clive wants to be an electronic engineer.

Break it down Tatoeba

あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。

When did you get through with your engineering problem?

Break it down Tatoeba

この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。

This art collection is rich in paintings by Dutch masters.

Break it down Tatoeba

ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ!

Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!

Break it down Tatoeba

近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。

Why didn't modern technology develop in China?

Break it down Tatoeba

空手は武器を用いない護身術である。

Karate is an art of unarmed defense.

Break it down Tatoeba

同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは6人の女性芸術家について議論している。

In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.

Break it down Tatoeba

その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。

The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.

Break it down Tatoeba

人は誰でも芸術家になれるわけではない。

Not everybody can be an artist.

Break it down Tatoeba

あのレンブラントの絵は芸術作品です。

That painting by Rembrandt is a work of art.

Break it down Tatoeba

父はおおよそ非芸術的な人だ。

My father is far from artistic.

Break it down Tatoeba

建築家は芸術家ぶってはならない。

An architect should not pretend to be an artist.

Break it down Tatoeba

この前の講和会議で完全に失敗してから、彼は斬新な権謀術策で十分に武装すべきことを学んだ。

His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.

Break it down Tatoeba

彼は古来まれな芸術家だ。

He is as great an artist as lived.

Break it down Tatoeba

科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。

A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.

Break it down Tatoeba

芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。

I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.

Break it down Tatoeba

彼は現存する最高の芸術家である。

He is the greatest living artist.

Break it down Tatoeba

彼らの最高の技術は木工細工に見られた。

Their highest skill was woodworking.

Break it down Tatoeba

このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。

This coffee shop is frequented by aspiring artists.

Break it down Tatoeba

6つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。

Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.

Break it down Tatoeba

そのような技術は多くの実用が可能であろう。

Such skills could be put to many practical uses.

Break it down Tatoeba