彼は私をまるで他人行儀に扱う。

He treats me as if I am a stranger.

彼女は行儀が極めて上品である。

She is quite decent in conduct.

彼の行儀をお手本にしなさい。

Model your manners on his.

そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。

You don't have to stand on ceremony with me.

その子はお行儀悪くして母親に平手打ちされた。

That kid got a slap from his mother for being rude.

私の母は行儀作法にやかましい。

My mother is strict about manners.

彼は行儀には気を配っている。

He is careful about his manners.

ジムが行儀よくしてくれたならなあ。

I wish Jim would behave himself.