世間知らずにもほどがある。井の中の蛙大海を知らず、ということかね。

I can't believe you're so clueless. You're like a babe in the woods.

この池には以前蛙がたくさんいたものだった。

There used to be a lot of frogs in this pond.

蛙の面に水。

Like water off a duck's back.

この草地には蛙がうようよいる。

This meadow abounds in frogs.

井の中の蛙、大海を知らず。

He who stays in the valley shall never get over the hill.

まさに蛙の面に水とはこのことだろう。

That's a clear case of "water off a duck's back".