ＳＥが辞め続けると会社の競争力が落ちる。

The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave.

美土里は時々子音が落ちる。

Midori sometimes drops consonants.

修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。

The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain.

秋には木の葉が落ちる。

Leaves fall in the autumn.

机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。

If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack.

その人が申し分がないからといって、恋に落ちるわけではない。

You don't fall in love with somebody because he's perfect.

ゴムをすると確かに性感が落ちるので、出来れば生でしたいです。

The sensitivity certainly drops if I use a condom, so if possible I'd like to do it bareback.

勉強しないと試験に落ちるよ。

If you don't study, you will fail the exam.

もう一歩下がると、崖から落ちるよ。

Another step, and you'll fall over the cliff.

目からうろこの落ちる思いです。

The scales have fallen from my eyes.