アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。

The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.

ショービジネスというのは本当に華やかだ。

Show business is really glamorous.

スイートルームのあまりの豪華さにウットリした。

We were entranced by the fabulous suite.

「相変わらず短気だな」麗華の拳をいなしながら言う。

"Short tempered as ever." He said while dodging Reika's fist.

女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。

The queen was wearing a magnificent silver dress.

概して私は中華料理が好きだ。

I like Chinese food in general.

豪華客船が港に入った。

A luxury liner arrived in the harbor.

４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。

4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.

何と豪華な家々でしょう。

What splendid houses they are!

女王は豪華な服装をしていた。

The queen was richly appareled.

鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。

Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.

味も濃厚で、炒め物、スープなど中華料理に深みを与えます。

It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.

私は日曜日にはよく繁華街に出かける。

I often go downtown on Sunday.

物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。

The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.

繁華街を当てもなくウロウロした。

We wandered aimlessly around the shopping district.

水は華氏３２度で凍る。

Water freezes at 32 degrees Fahrenheit.

「ついお宅のバラに見とれてしまってまして。本当に華やかですこと」「まあ、お上手ねえ。それはどうも」

"I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you."

彼女はその豪華な部屋に目のくらむ思いがした。

She was dazzled by the gorgeous room.