お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。

Dad can blow many smoke rings.

カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。

A cowboy is driving cattle to the pasture.

スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。

The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.

このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。

This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.

なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。

I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?

堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。

We must focus on building a solid grass-roots movement.

あなたの国では海草を食べますか。

Do you eat seaweed in your country?

干し草を納屋に蓄えた。

We stored the hay in the barn.

ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。

There is a very strict rule forbidding smoking in bed.

煙草をすうことは健康に悪い。

Smoking is bad for the health.

雑草が急に生えた。

Weeds sprang up in the garden.

使いの途中道草をくうな。

Don't delay on this errand.

彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。

He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.

慈雨があれば草木は生き返るでしょう。

The plants will revive after a good rain.

社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。

Smoking in the office is against our rules.

私は庭から雑草を取り除いた。

I rid the garden of the weeds.

僕は酒も煙草もやらないんだ。

I neither drink nor smoke.

除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？

Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?

これらの植物は除草剤に抵抗力がある。

These plants are resistant to weed killers.

浅草小町と呼ばれたものだ。

She used to be called the Belle of Asakusa.

君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。

You burnt a hole in my coat with your cigarette.

君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。

First, you have to stop smoking.

月には草が生えて無い。

There is no grass on the moon.

この企画にぴったりのライターを、草の根分けてでも探しだして欲しい。

I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.

草案を添付します。

Attached is the draft compilation.

草花についてもっと知りたいと思いました。

He wanted to know more about the flowers.

野生の動物たちが草原を歩き回っていた。

Wild animals roamed across the plains.

私は演説の草稿を作った。

I made a draft of my speech.

父は私に庭の草取りをやらせた。

My father set me the task of weeding the garden.

滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。

She smoothly and elegantly poured the water into the glass.

私は彼に煙草を吸うなと忠告した。

I advised him against smoking.

その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。

The airfield on the island is now covered with weeds.

彼はこの分野では草分けだ。

He is a trailblazer in this field.

農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。

The farmer pitched the hay onto the wagon.

ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。

One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.

乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。

We saw cows grazing in the meadow.

ポニーテールが翻って思わず見とれる仕草だ。

The way she flips her ponytail will charm you before you realise it.

煙草は健康に有害である。

Smoking is harmful to your health.

このつる草は木にからみつきます。

This vine winds around trees.

緑は草を連想させる。

Green is associated with grass.