彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。

After he had graduated from the university, he taught English for two years.

彼はなんて英語をすらすら話すだろう。

How fluently he speaks English!

英語は商業において役に立つ。

English is useful in commerce.

アルクのホームページには英語表現のアーカイブがありますか。

Does ALC's web site include an archive of English expressions?

英語はイディオムが豊富である。

English abounds in idioms.

英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。

Pay more attention to intonation when you speak English.

彼女は英語を話し、その上スワヒリ語も話す。

She speaks English and also speaks Swahili.

スワン先生は私たちの英語の先生だ。

Ms. Swan is our English teacher.

一番のチャンネルで英語が、７番のチャンネルでは日本語がお聞きになれます。

You can hear English on Channel 1, and Japanese on Channel 7.

その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。

At the time there were no native English speakers teaching in any public school.

ビクトリア女王は英国の君主だった。

Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.

アメリカでは英語を話します。

They speak English in America.

ヘタクソな人は英訳しないでください。英訳依頼者からのお願いです。

Please don't do translations if you're crap at it. This is a plea from the English translation clients.

英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。

In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.

英語というのは一朝一夕にマスターできるものではない。

English cannot be mastered overnight.

本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。

I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.

これは英国の現代生活のほんの一例だ。

This is an instance of modern British life.

できるだけ英語から例をひこう。

Insofar as possible, our examples will be drawn from English.

「まがりなりにも通じている」ということと「正しい英語を使っている」ということには雲泥の差があります。

There is a world of difference between, "somehow being understood" and "using correct English."

どなたがあなたがたに英会話を教えてくれるのですか。

Who teaches you English conversation?

英国へ行ったことがありますか。

Have you ever been to Britain?

英国人は偉大な国民だ。

England is a great nation.

英作文の練習問題をしなさい。

Do a composition exercise, please.

外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。

Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.

こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。

When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.

僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。

I used to keep a diary in English when I was a student.

彼は英文学を専攻している。

He majors in English literature.

この英文法は完璧には程遠い。

This English composition is far from perfect.

ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。

Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.

この日本語を英訳しなさい。

Put this Japanese into English.

英雄も従者にはただの人。

No man is a hero to his valet.

人々はみな彼の英雄的行為をたたえた。

Everybody praised his heroism.

TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。

An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English.

第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。

In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.

１０億人の人たちが英語を話しています。

One billion people speak English.

彼はイギリス生まれだが、英語がとても下手である。

He comes from England, but is very poor at English.

英語でこの昆虫を何といいますか。

What do you call this insect in English?

私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。

At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.

英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。

London, the capital of England, is on the Thames.

英語は外交や観光事業に有効である。

English is useful in diplomacy and tourism.