木々は芽を出し始めた。

The trees are beginning to bud.

太郎と花子の間に愛が芽生えた。

Love grew between Taro and Hanako.

春、カキの新芽がふき出したころのことを思うとすばらしい。

It is wonderful to think of Spring, when the new buds of the persimmon burst forth.

その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。

It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.

ビールは麦芽から醸造される。

Beer is brewed from malt.

木が芽をふいている。

The trees are shooting out buds.

今年は木の芽の出方が早い。

The trees are budding early this year.

彼の事業もやっと萌芽の兆しを見せた。

His business has begun to thrive at last.

若葉がいっせいに芽を出した。

Trees put forth young shoots all at once.

ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。

Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.