私達みんなは芝居を見るためにシアターへ行った。

All of us went to the theater to see a play.

こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。

That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.

スプリンクラーが芝生の一条の水を噴出している。

The sprinkler is shooting out a stream of water onto the grass.

スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。

The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.

ウィンブルドンには、センターコートを含めて１８の芝生コートがある。

Wimbledon has eighteen grass courts, including the Center Court.

公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。

The notice in the park said, "Keep off the grass."

芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。

Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.

いまいち東芝は信用できない。

I can't really trust Toshiba.

母は私に芝を刈るように言った。

Mother told me to mow the lawn.

どの芝居がいいですか。

Can you recommend a good play?

芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。

It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.

芝生に露が降りている。

Dew has formed on the lawn.

４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。

For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.

彼らは人工芝の上に横たわっていた。

I found them lying on the artificial grass.

乱交パーティーの中で、めぐみはすっぱだかで芝生を走り回った。

During the orgy Megumi ran naked round the lawn.

３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。

Three men jumped out and rolled the old mower down the ramp from the truck to the ground.

兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。

My brother used to idle away many hours lying on the grass.

芝生を踏みつけるな。

Don't trample on the grass.

彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。

He had an old pickup truck and a big, battered mower.

５年目頃に芝刈りはもう自分でやりたくない、と思った。

In about the fifth year I decided cutting the grass was something I didn't want to do any more of.

急に芝居がかった態度をとるな。

Don't take that dramatic attitude all of a sudden.

貯蔵庫のドアのそばの刈り残した伸びた芝はどうなんだい。

What about the tall grass you left over by the cellar door?

彼は芝生の上に寝転がっている。

He is lying on the grass.

その芝居は６ヶ月間上演された。

The play ran for six months.

彼は君のために一芝居打っているんだよ。

He is putting on an act for you.

その女優はつまらぬ芝居を活気づけた。

The actress brought the whole silly play to life.