緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。

Green plants can make their own food.

すばらしい景色がさっと目の前に現れた。

A glorious sight burst on our view.

街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。

The streets are in full Christmas mood - it's almost Christmas Eve.

エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。

I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.

私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。

My new Alfa Romeo convertible is light red.

カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。

The chameleon can take on the colors of its background.

カラー・キー・プログラム・システムでは全ての色が「クールパレット」と「ウォームパレット」の２つに分けられる。

With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette".

グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。

Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails.

迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？

When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?

このジャケットの色違いはありますか。

Do you have this jacket in different colors?

茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。

What do you have in brown suede jackets, size 40?

虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。

You can see the colors of the spectrum in a rainbow.

実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。

Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.

光線はプリズムによって七色に分解される。

Light is resolved by a prism into seven colors.

あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。

Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.

このマニキュアに合う色の口紅を探しているんですけれど。

I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.

その色は「ミッドナイト・ブルー」と言います。

We call that color "midnight blue".

その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。

If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.

「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」

"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."

意思伝達は色々な形をとる。

Communication takes many forms.

われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。

You stood out in our circle.

床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。

The floor was painted green, while the walls were yellow.

雄のくじゃくは尾の羽毛が色彩豊かである。

The male peacock has colorful tail feathers.

秋になると葉は黄色くなる。

In autumn the leaves turn yellow.

鼻汁は黄緑色です。

The mucus is greenish yellow.

この問題に対して可否の論が色々とあった。

There were a lot of opinions, pro and con, on this question.

女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。

The queen was wearing a magnificent silver dress.

私の父は青と灰色のネクタイを持っている。

My father has a blue and gray tie.

そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。

The piano was made of beautiful, dark brown wood.

眼下の景色を見る。

Survey the landscape below.

久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。

Hisao's face was as pale as that of a corpse.

彼女は喜色満面だった。

She was all smiles.

白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。

To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.

いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。

The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.

旗色が悪いからこの辺でやめよう。

The odds are against me, so I think I'll quit now.

この劇は小説から脚色したものです。

This play was adapted from the novel.

首相の答弁は玉虫色だった。

The prime minister's answer was equivocal.

その景色は言葉では表現できないほどだった。

The scenery was beyond description.

我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。

We often associate black with death.

彼女の顔は健康そうな血色をしていた。

Her face glowed with health.