日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。

With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.

米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。

NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.

「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。

"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.

そのヨットはブイを回って航行した。

The yacht sailed round a buoy.

君は運がよかった。飛行機は定時運航だよ。

You're in luck. The plane is on time.

その航空会社は貨物のみを扱っている。

That aircraft company deals in freight only.

この海域を航行するのはとても気持ちがいい。

It is very pleasant to sail these waters.

海賊たちは７つの海を航海した。

The pirates sailed the seven seas.

帰路の航空券を見せてください。

Could you show me your return ticket?

その飛行機は濃霧のために欠航になった。

The flight was cancelled because of the thick fog.

世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。

The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.

そのヨットは順調に航海中だ。

The yacht is under smooth sail.

その航空専門家は統計を詳細に分析した。

The aviation expert analyzed the statistics in detail.

その新聞社は航空機を１０機待っている。

The newspaper company has ten aircraft.

航空券はどこで受け取ればいいですか？

Where can I pick up my ticket?

彼女は手紙を航空便で送った。

She sent the letter by airmail.

このボートのエンジンがハワイへの航路のなかばで駄目にならなければよいね。

Let's hope this boat engine doesn't give up the ghost when we're halfway to Hawaii.

彼らは風と荒天のなすがままに、航海中に行方不明になった。

They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.

今年タイ航空は５０周年記念を祝います。

Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.

その船は出航しようとしている。

The ship is about to set sail.

ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。

When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally, and yet it still crashes into the ground, that's a CFIT.

ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。

As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.

コールセルフライはパリに本拠を置く航空会社です。

Corsairfly is an airline based in Paris.

ペリーは浦賀に１８５３年に来航した。

Perry visited Uraga in 1853.

彼は歴史的な航海に出かけた。

He set out on his historic voyage.

数艘のヨットが、はるか沖合を並んで航行していた。

Several yachts were sailing side by side far out at sea.

移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。

Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.

船は海岸沿いに航行していた。

The ship sailed along the coast.

航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。

Air traffic controllers are under severe mental strain.

これらの青い線は、航空路をあらわす。

These blue lines correspond to airlines.

タイタニック号は処女航海で沈没した。

The Titanic sunk on its maiden voyage.

事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。

The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.

この船は遠洋航海には堪えない。

This ship is not fit for an ocean voyage.

この航空会社は貨物輸送だけを取り扱っています。

This aircraft company deals with freight only.

海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。

The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.

格安航空券を利用しよう。

Let's get discount tickets.

船は大しけの中でも性能よく運航した。

The ship performed well in the heavy storm.

辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。

Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.