そのごみ箱は悪臭を放っていた。

The garbage-can gave off a bad smell.

プラモ作りは家でやってくださいよ。ラッカー液の臭い、充満してるじゃないですか。

Please do your model building at home! The room's full of the smell of lacquer.

その気体は悪臭を放つ。

This gas gives off a bad smell.

その液はいやな臭いを発した。

The liquor gave off a sickly odor.

エレベーターから煙の臭いがします。

I smell smoke in the elevator.

彼女はその見知らぬ人を胡散臭そうに見た。

She eyed the stranger suspiciously.

喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。

Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.

「なんだか焦げ臭いね」「うっかりパンを黒こげにしちゃったの」

"Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast."

「汗でびしょ濡れだよ」「離れてっ。臭いわっ！」

"I'm soaked with sweat." "Step back. You stink!"

あいつが臭い。

He looks suspicious.

最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。

It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.

ドアを開けたとたんに、彼は焦げ臭い匂いを嗅いだ。

The instant he opened the door, he smelt something burning.

地下室は汚くて、暗くて、臭いの。

The cellar is ugly, dark, and stinky.

この部屋はかび臭い。

This room smells musty.

いたちはその悪臭で知られている。

The weasel is noted for its bad smell.

この辺臭うんだけど。

Something stinks here.

悪臭が部屋中にびまんした。

A bad smell permeated the room.

この犬は鋭い臭覚をもっている。

The dog has a keen scent.

数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。

Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.

お好み焼き屋に行ったので、なんか服が油臭い！

My clothes have an oily smell because I ate at an okonomiyaki place.

ふたをあけた瞬間、ツーンと悪臭が鼻をつく。

The instant I open the lid an offensive smell greets my nose.

その気体は強い異臭を放つ。

The gas gives off a strong, unpleasant smell.