街中でイチャイチャするカップル見たら腹立ちませんか？
Doesn't it irritate you to see couples making out around town?
76 results for 腹
Sentences
いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
No, thank you. I've had enough.
彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.
お腹がぺこぺこです。
I'm starved.
カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。
A female kangaroo carries its young in the pouch.
彼女は夕食まで空腹をしのぐためいくらかクッキーを食べた。
She had some cookies to stay her hunger until dinner.
空腹は最上のソースである。
Hunger is the best sauce.
空腹はメンタル的に良くない。
An empty stomach doesn't help on the mental front.
彼は私の横っ腹を蹴った。
He kicked me in the side.
左横腹を下にして下さい。
Lie down on your left side.
ジョージは彼の腹を殴った。
George hit him in the stomach.
下腹部が張ります。
My lower abdomen feels bloated.
お腹が空いたし、のども渇いた。
I'm hungry and thirsty.
空腹が彼を盗みに駆り立てた。
Hunger drove him to steal.
その食事で彼は空腹を満たした。
The meal satisfied his hunger.
「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。
In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies.
あの人は口と腹が反対だ。
He says one thing and means another.
この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。
I gathered from this letter that he was angry.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
彼は私腹を肥やすのに余念がない。
He is always busy feathering his own nest.
その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。
The medicine relieved him of his stomach-ache.
その丘の中腹に家が一軒あった。
There was a cottage on the side of the hill.
すき腹にまずいものなし。
Hunger is the best sauce.
おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。
Your black soul, rotten to the core.
彼は私の主人の腹心の友。
He is my boss's friend and confidant.
この腹痛には耐えられません。
I can't stand this stomach-ache.
その男の子はテレビを見ながら腹這いに寝そべっていた。
The boy was lying on his stomach watching TV.
その一撃は彼の腹部をとらえた。
The blow caught him in the stomach.
彼は腹立たしげに彼女を見た。
He looked at her angrily.
彼は腹立ちまぎれにテーブルをたたいた。
He pounded the table in a fit of anger.
あいつが演説するなんて片腹痛い。
The idea that he is going to make a speech is laughable.
満腹なので、もうこれ以上食べられない。
I am full, and I can eat no more.
文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。
If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know.
彼は腹を立てて私に怒鳴った。
He lost his temper and shouted at me.
鈴木さんはトムのいたずらにご立腹だ。
Mr. Suzuki is angry about Tom's prank.
お腹を空かせたその男は、食物をむさぼり食った。
The starving man devoured the food.
私達はまだあまりお腹は空いていない。
We aren't very hungry yet.
腹が減っては戦ができぬ。
An army travels on its stomach.
お腹をすかせている人がいればその人達のために食べ物を乞うた。
When she saw that the people were hungry, she begged for food for them.
ぼくは少々君に腹が立っているんだ。
I'm a little angry with you.