REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり、夢を見るステージです。

The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams.

容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。

Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.

確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。

Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.

もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。

Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.

７カ国の首脳がその会議に出席した。

The top leaders of seven countries attended the meeting.

首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。

The summit talks are to be broadcast around the globe.

小脳は血液の不断の供給を必要とする。

The brain needs a continuous supply of blood.

蓄音機はエジソンの頭脳から生まれた。

The gramophone was born of Edison's brain.

電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。

The computer can figure just as the human brain does.

二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。

Two heads are better than one.

その男は自分の脳を撃ち抜いた。

The man blew out his own brains.

しかし、もしその人が脳死状態であれば、二度と考えたり、しゃべったり、聞いたりすることは絶対にありません。

However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again.

去年脳卒中を起こしました。

I had a stroke last year.

脳波をとります。

I'll take your EEG.

もう少し脳みそをしぼって考えろ。

Rack your brains a little harder.

危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。

No idea of danger crossed my mind then.

酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。

Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.

首脳会議は世界平和に貢献した。

The summit conference was held for world peace.

脳しんとうを起こしました。

I had concussion.

私達は脳損傷の原因について研究を行う。

We carry out some research into the causes of brain damage.

サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？

By summit, do you mean the Group of Seven?

彼は熟練した脳外科医として名声が高い。

He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.

研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。

Researchers Identify New Receptor Complex in Brain

脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。

While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.