こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。

These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).

彼がブリーフケースを脇に抱えてやってくるのが見えた。

I saw him coming with his briefcase under his arm.

ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。

Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.

道の脇に寄せてください。

Pull over to the side, please.

その混ぜ物をかき混ぜて、泡立ったら脇に置いておきましょう。

Stir the mixture until it foams, then set it aside.

少年はバットを小脇に抱えている。

The boy has a bat under his arm.

彼は包みを小脇に抱えていた。

He held a package under his arm.

ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。

When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.

パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。

When he got to the party, Sam made a bee line for the food.

保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。

Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.

えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。

He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away.

彼は小包を右脇に抱えている。

He is carrying a parcel under his right arm.

私は脇目もふらず道をまっすぐに歩いていった。

I walked straight ahead without looking to the side.