肩までの長さでカットしてください。

Could you cut it shoulder length?

彼は肩で押してそのスイングドアを開けた。

He shouldered the swing door open.

彼の公式の肩書きは環境庁長官です。

His official title is Director-General of the Environment Agency.

ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。

If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.

私は軽く肩を触れられるのを感じた。

I felt a light touch on my shoulder.

肩が痛い。

I have a pain in the shoulder.

何よ！またその子の肩を持つ気！？

What! You going to take her side again!?

肩こりがひどいのです。

I have a bad stiff neck.

パパ、肩車して。

Give me a ride on your shoulders, Daddy.

ジムは肩幅が広い。

Jim has broad shoulders.

男は袋を肩に担いだ。

The man threw a bag across his shoulder.

姉の髪は肩まで届きます。

My sister's hair reaches to her shoulders.

少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。

In any case, there's no one that can compare with Maradona.

若い男の肩に頭をつけていた女子学生は、驚いてあたりを見まわした。

The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise.

２．身頃の肩を縫い合わせる。

2. Sew together the shoulder of the garment body.

その幼い少年は父親の両肩の上に乗っていた。

The little boy sat on his father's shoulders.

肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。

The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.

彼女は母の肩に頭をもたせかけた。

She rested her head on her mother's shoulder.

彼はただ肩をすくめただけだった。

He just shrugged his shoulders.

会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。

He bore the future of the company on his shoulders.

肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。

A big title does not necessarily mean a high position.

肩に激痛を感じた。

I felt a severe pain in the shoulder.

会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。

His official title at the company is Assistant to the President.

彼は肩を怒らせて歩いていた。

He was walking with his shoulders squared.

肩が凝ってるんです。

My shoulders feel stiff.

彼女は肩が凝る本を読む気にはなれなかった。

She was not in the mood for serious books.

彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。

Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.

五十肩に悩まされています。

I'm suffering from a frozen shoulder.

今肩慣らししているところです。

I am just warming up now.

肩肘張って生きることはないよ。

It's no use playing tough.

左肩の関節が痛みます。

The joint of my left shoulder aches.

彼は僕の肩をぽつんとたたいた。

He patted me on the shoulder.

彼は肩越しに振り返った。

He looked back over his shoulder.

これで肩の荷がおりました。

It's like a weight has been lifted from my shoulders.

彼女は肩で息をしていた。

She was breathing hard.

その知らせを聞いて彼はがっくりと肩を落とした。

His shoulders sagged when he heard the news.

オー、かわいいかわいい私の娘よ。腰をおろして、肩の力を抜いて、目を閉じていなさい。

"Oh, darling," she said, "sit down, relax, and close your eyes."