冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。

After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.

肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか〜な感じがします。

It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.

馬鹿を承知で一肌脱ぎましょう。

I'm putting my ass in a sling for you.

彼らはひと肌ぬごうともせず、ぼんやり立っていた。

They stood idle, instead of putting their shoulder to the wheel.

喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。

Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.

その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。

That dark coat does not match her dark skin.

きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。

The rough material hurt the child's tender skin.

肌が脂っぽいのです。

I have greasy skin.

彼の肌は青年の肌のように張りがある。

His skin has the tone of a young man's.

刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。

If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.

中国の音楽はどうも僕の肌に合わない。

I don't have the feeling for Chinese music in my body.

彼は肌着を裏返しに着た。

He put on his undershirt inside out.

ちょっと肌寒かった。

There was a slight chill in the air.

あまり長い時間肌を太陽にさらしてはいけない。

Don't expose your skin to the sun for too long.

この布は肌触りが良い。

This cloth is agreeable to the touch.

私の肌は日焼けしやすい。

My skin burns easily.

肌あれがひどいのです。

I have a serious skin problem.

肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。

Far from irritating my skin it was better than before I used it.

彼ら二人はよく肌が合う。

They are very compatible.

ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。

I get goose bumps when I see a horror movie.

男性の方が女性より肌が脂っぽいって本当ですか？

Is it true that men have oilier skin than women?