彼はよく聖書から引用する。

He often quotes the Bible.

サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。

Why God allows these sorts of actions by Satan is explained in the Book of Job in the Bible.

悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。

Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.

聖書には、賢い教えがたくさん見付かります。

Much wisdom is to be found in the Bible.

教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。

The vicar often refers to the Bible in his sermon.

聖霊がある方の上に下って、その上にとどまられるのが見えたなら、その方こそ聖霊によってバプテスマを授ける方である。

The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit.

手始めは、三大宗教の聖地、エルサレムを訪れることだった。

For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions.

インドでは牛は神聖な動物です。

In India, the cow is a sacred animal.

君は聖書に手をのせて誓うべきだ。

You should swear on the Bible.

彼の聖人ぶった態度が気にいらない。

I don't like his holier-than-thou attitude.

その聖者が埋葬されている聖堂を多くの人々が訪れた。

Many people visited the shrine where the saint lay buried.

神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。

A sacred ritual took place in the magnificent temple.

その小説は聖書から題名をとっている。

The novel takes its title from the Bible.

この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。

This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.

マヤの聖職者たちは天文学をよく身につけていた。

Maya priests learned much about astronomy.

聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。

The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.

聖書によれば、神は６日で世界を創られた。

According to the Bible, God made the world in six days.

聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。

I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.

ある伝説によればそれはある聖職者の名からきている。

According to one legend, it gets its name from a priest.

人はパンのみにて生きるにあらず、と聖書に書いてある。

It says in the Bible, "Man shall not live on bread alone."

聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。

The holy man tiptoed his way across the Ganges.

神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。

The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.