この慣習は、ずっと前から廃止されている。
This practice has long since been done away with.
80 results for 習
Sentences
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
In Japan it is not customary to tip for good service.
赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
Captain Akagi sprained his ankle during practice, so, before the game, he taped it up until it was stiff as a board.
ウーッ、今日の練習はいつになくハードで辛い。
Whoo! Today's practice is tough - much harder than usual.
極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.
プレインイングリッシュは語学習得の近道です。
Plain English is a shortcut to the goal of language learning.
彼はヘロインの常習者だ。
He is a heroin addict.
二人の選手を相手にボレーの練習をする。
Practice volleying against two players.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
Listening practice tends to be monotonous.
国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
One must practice every day in order to become a world-class athlete.
悪習に染まるのは簡単だ。
It's easy to fall into bad habits.
彼女は喫煙の悪習慣がある。
She has a bad habit of smoking.
悪習は身につきやすい。
Bad habits are easy to get into.
私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
We accustomed our children to sleeping alone.
栄枯盛衰は世の習い。
A man's life has its ups and downs.
英作文の練習問題をしなさい。
Do a composition exercise, please.
TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。
An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English.
このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
長年の習慣はなかなか改まらない。
Old habits die hard.
これは生物の学習法としてはあまりよくないと思う。
I don't think this is a good approach to biology.
ほめることが学習者にやる気を起こさせる。
Praise stimulates students to work hard.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
We have to respect local customs.
先生は毎日の練習の大切さを強調した。
The teacher stressed the importance of daily practice.
教習所の教師にそう焦るなと言われています。
My driving instructor says I should be more patient.
言葉の学習には繰り返しが必要です。
Repetition plays an important role in language study.
シュヴァイツァーは見習うべき人間です。
Schweitzer is a man to imitate.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
However hard the training was, she never cried.
その習慣は後天的で、先天的なものではない。
That habit is acquired, not innate.
御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
The gift-giving custom dies hard.
この習慣は江戸時代に始まった。
This custom began in the Edo Period.
皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
The prince learned English from the American lady.
集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。
The intensive course did wonders for my French.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
You should do away with such evil customs.
六十の手習い。
It is never too late to learn.
車の運転を習っています。
I've been learning to drive.
彼はたばこを吸う習慣をやめた。
He got out of the habit of smoking.