大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。

Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.

微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。

It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.

私は、この羅針盤の使い方を知りません。

I don't know how to use this compass.

彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。

His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.