柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。

Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.

この車の維持は高くつく。

It is expensive running this car.

我々は他人との関係を構築し、維持していく。

We build and maintain relationships with others.

しかし、抗議を通して初めて自由で開かれた社会が維持されるのである。

Only through protest can a free and open society be maintained.

食物繊維はダイエットに効果的だ。

Dietary fibre is good for losing weight.

マイクロファイバークロスは、髪の毛の１００分の１という細さの繊維で編みあげられたクロスです。

Microfibre cloth is cloth woven from fibres as narrow as a hundredth of the width of a hair.

体力を維持するにはちゃんと食べなければいけません。

You must eat properly to keep up your strength.

我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。

We must maintain the amicable relations between Japan and the U.S.

戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。

Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.

豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。

In an affluent society most people have a high standard of living.

彼は明治維新からとき起こした。

He began his lecture with the Meiji Restoration.

集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。

All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.

もっと繊維質を取りなさい。

You need to eat more fiber.

親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。

Even good friends should make an effort to keep up their friendship.