「マナカの絵、見して」「えーー、恥ずかしいですよー」

"Lemme see your painting, Manaka." "Must you? It's embarrassing!"

これはアルプス山脈の絵です。

This is a view of the Alps.

彼は絵筆をカンバスにさっと走らせた。

He swept his brush across the canvas.

彼女は本の絵をノートに書き移した。

She transferred the picture in the book to her notebook.

遠近法がとられてないので、その絵は変にみえる。

The picture looks strange because it has no perspective.

その絵の遠景には城がある。

There is a castle in the background of the picture.

絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。

The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers.

海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。

Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such.

あの絵を壁に掛けなさい。

Hang that picture on the wall.

絵に書いた餅は食べられない。

Never confuse art with life.

赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。

Blend the red paint with the blue paint.

その絵画を見たらおもしろかった。

I found the picture interesting.

彼はあれでも絵書きだってさ。

He claims that he is a painter.

絵本は子供たちの頭を啓発する。

Picture books will cultivate the minds of children.

彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。

He framed the picture he had bought on the street.

私の願いはパリで絵の勉強をすることです。

My wish is to study painting in Paris.

彼は絵画の技法を完成させた。

He brought the art of painting to perfection.

彼女は居間の壁に小さなピカソの絵を掛けた。

She hung a little Picasso on the wall of the drawing room.

競売でその絵画を手に入れた。

I obtained the painting at an auction.

その絵を見て彼女は驚嘆した。

The picture set her wondering.

トムには近代絵画の鑑賞能力がある。

Tom appreciates modern art.

あのレンブラントの絵は芸術作品です。

That painting by Rembrandt is a work of art.

彼の後期の絵はすべて傑作とみなされた。

All his later paintings were considered masterpieces.

これらの絵は後世の人々のためにここに残される。

These paintings will be left here for posterity.

絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。

The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.

この絵はモネの作とされている。

This painting is attributed to Monet.

トムが出品した絵は皆入賞した。

Tom got prizes for all the pictures he sent to the exhibition.

ジョンはその絵の所有権を主張した。

John laid claim to the painting.

彼の絵が壁に飾られていた。

His pictures were hung on the wall.

あれはさる年に因んだ猿の絵です。

That's a picture of a monkey associated with the Year of the Monkey.

鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。

When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.

ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。

A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.

彼女は本から一枚の絵を切り抜いた。

She cut a picture out of the book.

この画家は美しい絵画を創作する。

This artist creates beautiful paintings.

警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。

The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.

この絵は本物で通るだろう。

This painting will pass for genuine.

彼の絵は二科展に入選した。

His picture was accepted for the Nika Exhibition.

その２つの絵には微妙な違いがある。

There are subtle differences between the two pictures.

彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。

He went to art school to study painting and sculpture.

君が見ている絵はピカソの複製だ。

The picture you are looking at is a copy of a Picasso.