彼は給仕からその会社の支配人になった。

He rose from office boy to manager of the company.

トムは勤務終了時間を超えて働くと、５割アップの時給をもらっていた。

Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.

きれいなウエイトレスが給仕してくれた。

A pretty waitress waited on us.

給紙トレーに紙が入ってないよ。

The printer needs paper.

なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？

Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?

あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。

You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.

安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。

Cheap imports will glut the market.

給料は、経験と学歴に基づいて決まります。

Pay will be based on experience and educational background.

ピーターは、昇給を願い出た。

Peter applied to his boss for a raise.

シンガポールの中央基金は年金を支給する。

Singapore's Central Fund provides pensions.

我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。

The God who gave us life, gave us liberty at the same time.

給食はあるの？

Do you have lunch at school?

水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？

I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?

医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。

We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.

規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。

Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.

私は給与の５分の１を税金で取られてしまう。

One-fifth of my wages go to taxes.

彼の給料では裕福になれないだろう。

He won't get fat on his salary.

私は毎月給料日に母に５万円渡す。

I give my mother fifty thousand yen on payday every month.

水は外側から供給された。

Water was supplied from outside.

日本は原綿の供給を海外に仰ぐ。

Japan depends on overseas countries for the supply of raw cotton.

ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。

A gas stove provides the most even heat for cooking.

私の月給は30万円だ。

My monthly wage is 300,000 yen.

高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。

His high salary enabled him to live in comfort.

ビザの再発給をお願いしたいのですが。

Could you please issue me a visa again?

給仕は新しいお皿を持ってきた。

The waiter brought a new plate.

私たちは制服を支給された。

We were supplied with uniforms.

私は時間給で時間をもらっている。

I'm paid by the hour.

あの修理工たちは時給一万円ももらっている。

Those mechanics are paid as much as ten thousand yen per hour.

私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。

I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.

需給関係が緩和している。

The supply-demand balance is relaxing.

給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。

The income tax rate increases in proportion as your salary rises.

小脳は血液の不断の供給を必要とする。

The brain needs a continuous supply of blood.

子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。

Give a little love to a child, and you get a great deal back.

昇給を当てにしないほうがいい。

You'd better not count on a raise.

４月に給料があがりました。

Our rates increased in April.

我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。

We provided the flood victims with food and clothing.

この発電所だけで数個の市に電力を供給している。

This power station alone provides several cities with electricity.

雀の涙ほどの給料では何の役にも立たない。

The chicken feed I get for a salary is good for nothing.

インフレで給料が高い生活費に追いつかない。

Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.

給料の前借りをお願いできますか。

Can I get an advance on my salary?